Haiku- Mondo Meester-Leerling: Krekels - Master-Pupil: Crickets

 

Leerling:	“Is dit zen-ritueel van sutra’s reciteren niet onnatuurlijk?”
Meester:	“Luister, de krekels reciteren hun sutra’s voor verre sterren.”
Leerling:	“Hoe kun je zeggen dat hun geluid zo ver draagt? Je hoort ze amper!”
Meester:	“Zie zelf, elke ster gloeit bij het aanhoren van dit krekelgezang.”
Leerling:	“Het is andersom! De krekels zingen omdat de sterren gloeien!”
Meester:	“Intens verbonden zonder oorzaak noch gevolg sterren en krekels.”
Meester van de meester:	“Jazeker, meester, zo doen sterren en krekels. Maar wat ga jij doen?!” Pupil: Is this zen ritual reciting those sutras not unnatural? Master: Remember crickets reciting their own sutras for far away stars Pupil: How can you still claim their chirping reaching the stars you hardly hear them Master: Well, look for yourself each star glowing brilliantly hearing this chirping Pupil: It's the other way ! the crickets are chirping because stars glow Master: deeply connected beyond cause and effect crickets and all stars master of the master: Yes indeed, master behave accordingly what will you do now?