Lonely connectedness - Eenzame verbondenheid

 the night grows

just one star

in the cloudless sky

how can I persist

feeling lonely

in this hospital room?

de nacht groeit

aan de wolkenloze hemel

prijkt maar één ster

hoe kan ik me dan

nog eenzaam voelen

op deze ziekenhuiskamer?